Clara Sierra Escritora
Coordinadora del grupo de Facebook NaHaiWriMo en español, 2020–presente
1. ¿Cómo empezaste con el haiku?
Participé en el NaNoWriMo (para escribir novelas) de 2019 por lo que estaba varias horas frente al ordenador. Después de este tiempo venían a mi mente pequeñas ideas de poemas, pero por el cansancio mental no podía desarrollar. Investigando encontré el reto NaHaiWriMo y vi que era perfecto para sacar esas pequeñas ideas. Luego descubrí que era un gran movimiento cultural y me enamoró. Cuando leí el haiku de Chiyo-ni no podía parar de pensar en su belleza y su profundidad en tan pocas palabras.
蜻蛉釣り今日はどこまで行ったやら
tombo tsuri kyō wa doko made itta yara
El cazador de libélulas,
¿hasta qué región
se me habrá ido hoy?
2. Cuéntenos más sobre usted.
Vivo al sur de España, en Granada donde nació Lorca. Entré en el mundo literario a través de mi blog Athalia la lía donde al principio compartía mis relatos y poemas, más tarde lo dediqué a dar a conocer mis lecturas o nuevas publicaciones editoriales, mis artículos e impresiones de este mundillo literario. Me formé como crítica literaria, correctora de estilo y ortotipográfica y sigo formándome. Ya en 2019 me lancé a la autopublicación que pueden ver en mi perfil de Amazon.
3. ¿Qué significa NaHaiWriMo para ti?
Cree la página en Facebook NaHaiWriMo en español y me gustaría que poco a poco fuese creciendo. Pienso que escribir haikus nos conecta con nuestro niño interior y con la naturaleza, por lo que es un arte que debería de tener más movimiento. Por mi parte voy a intentar que así sea.
4. ¿Qué consejo le darías a aquellos que son nuevos en la escritura de haiku?
Que no tengan miedo de compartir sus haikus. La poesía causa un poco de respeto y hay que decirle a la gente que se anime a leer todo tipo de poesía porque se están perdiendo un arte maravilloso. Leer y escribirlos puede ser muy gratificante y se forman comunidades muy interesantes.
5. Por favor, comparta tres de sus mejores o favoritos haiku.
Para soñar
la mano de una madre,
el gran remedio.
Desenterrada,
no tiene columpio.
Mira la higuera.
Por tanto pico
parece la montaña
un ogro dormido.
Coordinator for the NaHaiWriMo in Spanish Facebook group, 2020–present
1. How did you get started with haiku?
I participated in the 2019 NaNoWriMo (for writing novels) so I spent many hours in front of the computer. After this time, little ideas for poems came to mind, but due to mental fatigue I could not develop them. After some research I found the NaHaiWriMo challenge and saw that it was perfect for getting those little ideas out. Then I discovered that it was a great cultural movement and I fell in love with it. When I read Chiyo-ni’s haiku I couldn’t stop thinking about its beauty and depth in so few words.
蜻蛉釣り今日はどこまで行ったやら
tombo tsuri kyō wa doko made itta yara
my little dragonfly hunter,
where has he gone today
I wonder?
2. Tell us more about yourself.
I live in the south of Spain, in Granada, where Lorca was born. I entered the literary world through my blog “Athalia la lía” where at the beginning I shared my stories and poems. Later I dedicated it to sharing my readings, new publications, my articles, and my impressions of the literary world. I was trained as a literary critic, copyeditor, and spellcaster and I continue to train. In 2019 I launched myself into self-publishing, as you can see on my Amazon profile.
3. What does NaHaiWriMo mean to you?
I was pleased to create the NaHaiWriMo Facebook page in Spanish and I would like it to grow little by little. I think that writing haiku connects us with our inner child and with nature, so it is an art that should have more movement. For my part I will try to make it so.
4. What one piece of advice would you offer to those who are new to writing haiku?
Don’t be afraid to share your haiku. Poetry too often gets little respect and you have to tell people to be encouraged to read all kinds of poetry because they are missing a wonderful art. Reading and writing them can be very rewarding and sharing them can form very interesting communities.
5. Please share three of your favourite or best haiku.
To dream
the hand of a mother,
the great remedy.
Unearthed,
it has no swing.
Look at the fig tree.
Therefore peak
it looks like the mountain
a sleeping ogre.